Profesor: Lola Nieto
Modalidad: Teórica virtual
A lo largo de esta segunda parte de la asignatura Otras poéticas del mundo, estudiaremos las tradiciones poéticas de China y Japón, las dos que más extensamente se han desarrollado en Asia del Este y las más divulgadas fuera de sus respectivas fronteras lingüísticas.
Descripción
Examinaremos las principales claves históricas y estéticas que contribuyeron al surgimiento y singularización de la tradición poética en Japón y en China, leeremos textos representativos de distintos periodos y corrientes y reflexionaremos en torno a su valor cultural, su influencia en otras tradiciones literarias y estéticas del mundo y las dificultades de su traducción y recepción, entre otras cuestiones de interés.
El alumno adquirirá las herramientas necesarias para profundizar en ambas tradiciones una vez complete su formación en el Máster y dispondrá de un punto de partida para ensanchar su propia poética a partir de la de los distintos autores y textos analizados.
Objetivos
- Adquirir un conocimiento esencial de la historia de la poesía en Japón y en China, desde sus orígenes hasta el siglo XXI, así como de sus periodos y sus principales autores.
- Conocer los principales conceptos estéticos en torno a los que nacen y se desarrollan cada una de las mentadas tradiciones poéticas.
Programa
- Claves históricas de la poesía en Japón.
- Claves estéticas de la poesía japonesa.
- Algunas formas poéticas tradicionales: tanka, renga y haiku.
- Modernidad y posmodernidad en la poesía japonesa.
- Claves históricas de la poesía en China.
- Claves estéticas de la poesía china.
- Un recorrido por las dinastías Tang y Song.
- Manifestaciones actuales.
Bibliografía
- Hyakunin Isshu: Cien poetas, cien poemas (Antología de la poesía clásica japonesa). Hiperión, 2004.
- Ji, Lu, Wen fu: Prosopoema del arte de la escritura. Cátedra, 2010.
- Kojiki. Crónicas de antiguos hechos de Japón. Trotta, 2008.
- Kongtu, Si. Las veinticuatro categorías de la poesía. Trotta, 2012.
- La semilla y el corazón. Alba, 2022.
- Liu, Xia. Sillas vacías. Libros de la resistencia, 2024.
- Machi, Tawara. El aniversario de la ensalada. Verbum, 2009.
- Maillard, Chantal. Las venas del dragón. Confucianismo, taoísmo y budismo. Galaxia Gutenberg, 2021.
- Misuzu, Kaneko. El alma de las flores. Satori, 2019.
- Poemas amorosos del Manyooshuu. Hiperión, 2016.
- Poesía clásica japonesa [Kokinwakashū]. Trotta, 2005.
- Rubio, Carlos: Claves y textos de la literatura japonesa. Cátedra, 2008.
- Sagawa, Chika. Insectos. Torremozas, 2022.
- Santoka, Taneda. Saborear el agua. Hiperión, 2004.
- Tu, Fu. Bosque de pinceles. Hiperión, 2006.
- Wei, Wang. La montaña vacía. Hiperión, 2004.
- Yosano, Akiko. Poeta de la pasión. Hiperión, 2011.
- Yuanming, Tao. El maestro de los cinco sauces. Hiperión, 2006.