Writing Fiction summer camp

Escribir en inglés como segunda lengua

Curso de Writing Fiction en Escuela de Escritores - IMG1024 ficha curso
Presencial Pendiente
Iniciación
Dos semanas
190 €

Writing Fiction summer camp

Escribir en inglés como segunda lengua

Descripción del curso

Este curso de seis sesiones está diseñado para escritores que se acercan a la escritura creativa en inglés y que desean empezar un camino de búsqueda de una voz autorial en otra lengua. En este curso se ofrece una introducción a las técnicas narrativas fundamentales y a los aspectos estilísticos del texto, fomentando el desarrollo de la precisión lingüística y de la comprensión metaliteraria.

El objetivo principal del taller es ganar confianza al escribir en inglés y empezar un camino de búsqueda de una voz autorial en una segunda lengua.

Funcionamiento

Este curso se imparte en la sede de Madrid de Escuela de Escritores (Covarrubias 1). Las estaciones de metro más cercanas son Alonso Martínez (líneas 4, 5 y 10) y Bilbao (líneas 1 y 4). Disponemos de aulas amplias y luminosas, equipadas con proyector y acceso libre a internet. Los alumnos tienen a su disposición confortables zonas comunes, una completa biblioteca, zona de descanso y mesas de trabajo.

Grupos e inscripción

Este curso no dispone de convocatorias abiertas actualmente. Contacta con nosotros para recibir más información.

A quién va dirigido

El contenido y los objetivos del curso serán de interés tanto para los alumnos que se acercan a la escritura creativa por primera vez o que tienen unos conocimientos previos de escritura creativa en su propia lengua y quieren lanzarse con la escritura en inglés. El nivel mínimo exigido es el B2 (avanzado) en el Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas (autocertificado). Se requiere dominio de expresión escrita.

Duración: 6 clases a lo largo de dos semanas.

Dinámica de las clases

Cada sesión del curso dispone de un tema teórico y una propuesta de escritura relacionada, que se trabajará en casa para compartir con el grupo la siguiente sesión. La docente analizará los textos leídos en clase y explicará las lecciones teóricas en relación a los mismos.

 

Contenido

Temario

  1. Génesis de un texto
  2. Recursos básicos de composición
  3. La estructura y el tema de una historia
  4. La voz autorial, la voz del narrador y el tono de un texto en otra lengua
  5. El escritor bi/multi/translingüe
  6. Fundamentos de estilo y estrategias de revisión

Profesora

Elena Traina - IMG570

Elena Traina

Escritora, traductora e investigadora en Estudios de Escritura Creativa. En 2012 ganó el certamen nacional dedicado a Alda Merini en 2012 con la antología poética Tre Concerti; y en 2015 fue seleccionada como una de las poetisas italianas contemporáneas emergentes en el proyecto Lluvia de poemas del colectivo chileno Casagrande. En 2020, participó en una residencia literaria UNESCO City of Literature en Milán y ganó el primer premio del concurso de relatos Il Racconto nel Cassetto. Publicó su primera novela fantástica con banda sonora, Amarantha, con Kurumuru Books. Como investigadora, le interesa la escritura creativa en inglés como segundo idioma.

Más información

Precio y modos de pago

  • Pago único: 190 euros (te ahorras la matrícula).

Puedes abonar el curso a través de transferencia, ingreso bancario o domiciliación (desde cuentas bancarias españolas), en efectivo o con tarjeta (en la sede de la Escuela) y de manera online con tarjeta bancaria en nuestra plataforma de pago seguro.

About the course (in English)

This 6-session course is aimed at writers who want to embark on a journey to write fiction in English as a second language. It intends to provide an introduction to fundamental craft and stylistic techniques allowing bi/multi/translingual students to explore how language works in its form and function.

The aim of this course is to feel more confident writing creatively in English as a second language and to learn to reflect on one’s stylistic and narrative choices and creative process.

 

This course is suitable for both beginners who approach creative writing for the first time and more experienced writers who are familiar with core craft techniques in their own language. The minimum English level required is a solid B2 on the Common European Framework of Reference for Languages (self-certified), with an intermediate-to-proficient level of writing.

  1. Page one: genesis of a text
  2. Basic composition tools
  3. Structure and theme of a story
  4. Authorial vs narrator’s voice; tone in a second language
  5. Bi/multi/translingual writing
  6. Fundamentals of style and revision strategies

This course will be delivered at Escuela de Escritores (Calle de Covarrubias 1). The closest metro stations are Alonso Martínez (line 4, 5 and 10) and Bilbao (lines 1 and 4).

 

On each session, the tutor will introduce a topic and a writing prompt. Students are expected to write between sessions and to share their texts in class so that the tutor and peers can comment on them.

  • The price for the entire course is €190 (no registration fee).

You can pay online on our safe payment processing platform Stripe. If you have a Spanish bank account, you can pay via a bank transfer or direct debit.

Resumen

Curso académico: 2022/2023
Modalidad: Presencial | Madrid
Inicio: Pendiente
Nivel: Iniciación
Plan de estudios: Técnicas de escritura
Precio: 190 €

Duración: Dos semanas
Periodicidad: Tres clases por semana
Dedicación aproximada: 52 horas
Horas lectivas: 12
Duración de cada sesión: 2 horas
Número de sesiones: 6
Edad: Adulto
Idioma: Inglés

Cursos relacionados

Presencial | Madrid

Creación Literaria

Técnicas de escritura Iniciación
Online

Writing Fiction

Técnicas de escritura Iniciación
Más información
Inicio: 24 de Abr
Convocatoria abierta

Grupos convocados

Selecciona el grupo en el que deseas inscribirte:

  Día Horario Inicio Fin Profesor Estado

Más información

Error: Formulario de contacto no encontrado.

Más información curso

    Compartir en