El pasado enero tuvimos la suerte de acudir al encuentro CELA (Connecting European Literary Artists) celebrado en Turín entre del 29 de enero al 1 de febrero. El proyecto CELA es un programa que busca unir y crear conexiones entre 11 países y 10 lenguas de toda Europa. Durante 4 años, el programa conecta autores con traductores de idiomas minoritarios, a través de un plan de mentorización, invitaciones a festivales literarias, clases magistrales y encuentros como los del pasado mes.

En el encuentro en Turín, los tres escritores españoles, Enrique Cherta, Yaiza Berrocal y Luis Díaz, acudieron junto a Escuela de Escritores a la Scuola Holden para reunirse con diferentes traductores de 10 lenguas minoritarias que prepararán muestras de su trabajo en sus idiomas.

Además, el editor y profesor de la Escuela, Pablo Mazo, asesoró a los asistentes en posibles enfoques editoriales para tener más posibilidades de encontrar un destino a los libros de los creadores en otros países.

También se trabajó sobre los futuros festivales literarios a los que acudirán los escritores y traductores, como el desarrollo de futuros encuentros.

Como guinda a todas estas actividades, se realizó una conferencia entre escritores, traductores y expertos en derechos de autor sobre el impacto de la llegada del IA en el mundo literario  y cómo puede afectar al futuro de la creación. Una conversación que ha sido grabada y puede verse en la página web de CELA.