Micropoemas de Punta a Punta es un concurso de poesía organizado por el Festival de Arquitecturas OPEN Bilbao, BIZNA Estudio y Escuela de Escritores con el apoyo de la Fundación Punta Begoña para promover y difundir la historia del emblemático edificio en restauración Galerías Punta Begoña y rendir homenaje a la figura literaria de Ramiro Pinilla.

Ramiro Pinilla dedicó buena parte de su obra al municipio costero de Getxo, que forma parte del área metropolitana de Bilbao, relatando en sus novelas y libros de cuentos el proceso de industrialización del municipio. Uno de los edificios que apareció en múltiples ocasiones en su obra son las Galerías Punta Begoña, a las cuales él bautizó literariamente como Palacio Galeón.

Una muestra de ello es el siguiente fragmento de Verdes valles, colinas rojas, donde describe así su Palacio Galeón:

«El palacio era innecesariamente inmenso, más parecido a una ruina babilónica destinada a museo que a vivienda, frustrado símbolo ensombrecido de un poder, con dos fachadas frontales en ángulo curvo y altura de cuatro pisos,  ambas de piedra con pesadas balconadas, rematadas en lo alto por una galería corrida de punta a punta, una acrópolis lóbrega incluso en días soleados, y, como anomalía, el acceso al gran jardín elevado a modo de sombrero, un inesperado cielo que comunicaba con el mundo. La espalda del palacio chocaba contra el monte y servía a éste de contención, por lo que carecía de luces por ese lado. Un templo que parecía estar obligando a los ajenos a sacralizarlo».

Verdes valles, colinas rojas.
Tomo II: Los cuerpos desnudos.
Ramiro Pinilla

Punta, apuntalar, apuntar, puntiagudo, despuntar, puntear. Puntal.

¿Qué es el material de construcción arquitectónico y literario? ¿Cómo se construye un edificio, un poema, un verso, cómo se restaura una historia? 

Haciendo uso del concepto de restauración desde una perspectiva poética y poniendo la mirada en los distintos recovecos que componen el enclave Galerías Punta Begoña, así como la diversidad de materiales que lo conforman, construir un poema inspirado en el edificio. Se debe utilizar como puntal literario aquel Palacio Galeón de Ramiro Pinilla, tomando prestada la siguiente frase de Verdes valles, colinas rojas: «una galería corrida de punta a punta» o, si escribes en euskera: «alderik aldeko galeria luzea».

Puedes utilizar como inspiración la galería de fotografías de Punta Begoña que encontrarás al final de esta página o, si lo deseas, concertar una cita para visitar el edificio.

La extensión máxima de los micropoemas será de seis versos (sin contar el título) y debe contener el verso: “una galería corrida de punta a punta”. 

Puedes enviar tu poema en castellano o en euskera antes del próximo 7 de septiembre a través del formulario que encontrarás a continuación. 

Si presentas tu poema en en euskera, el verso a utilizar sería: «Alderik aldeko galeria luzea».

El lunes, 28 de septiembre, anunciaremos al ganador y los finalistas en nuestra página web y el jueves, 1 de octubre, tendrá lugar un coloquio con los miembros del jurado y una entrega de premios. 

El poema ganador y los cuatro poemas finalistas de la I Edición del Concurso Micropoemas de Punta a Punta, podrán ver sus poemas expuestos en diversos puntos de Galerías Punta Begoña en castellano y en euskera, ocupando el ganador el lugar principal en la fachada del edificio.

Además, recibirán el manual Escribir Poesía, de Páginas de Espuma, que será entregado en un acto de presentación la tarde del jueves, 1 de octubre, en Galerías Punta Begoña. De no acudir, el manual será enviado por correo.

El ganador será invitado también a la conferencia inaugural con Bernardo Atxaga del curso Leer, Escribir, Crear en Bilbao, que tendrá lugar el sábado, 24 de octubre por la mañana.

El jurado del concurso está compuesto por María Bengoa, Jorge Dioni López e Idoia Carramiñana.

OPEN House Bilbao es el festival de arquitecturas de Bilbao, donde podrás descubrir los edificios y espacios más representativos de la ciudad. Cada otoño, durante 7 días, el programa invita a descubrir la arquitectura de Bilbao a través de su patrimonio arquitectónico y visibiliza nuevas formas de entender y hacer arquitectura.

Este año, el festival se celebrará del lunes, 28 de septiembre al domingo, 4 de octubre, con actividades durante toda la semana. 

Las Galerías Punta Begoña, ubicadas en la costa de Getxo, son uno de los edificios de principios del siglo XX más significativos de Bizkaia y Euskadi, por su uso, su singular ubicación y la tecnología vanguardista empleada en ellas.

Son obra del arquitecto Ricardo Bastida, en respuesta a un encargo de 1918 del magnate industrial Horacio Echevarrieta. La decisión para su construcción estuvo motivada por un desprendimiento de rocas, pero en lugar de edificar un simple muro de contención, Echevarrieta aprovechó la ocasión para erigir allí algo más. Decidió levantar un espacio de disfrute del paisaje desde donde dominar las minas de hierro de la margen izquierda de la Ría de Bilbao que eran de su propiedad, la bahía por la que salían sus barcos hacia mercados internacionales y el bullicio de esa burguesía que poco a poco iba haciendo de Getxo un referente europeo de ocio ligado al mar.

Tras décadas de conflicto y degradación, el monumento recaló en el Ayuntamiento de Getxo, que, junto a la Universidad del País Vasco, puso en marcha un ambicioso proyecto para su recuperación abierta a la ciudadanía.

En la actualidad Punta Begoña es un espacio de innovación, formación, creación y exposición en transformación, visitable en cada una de sus etapas bajo previa reserva en su página web. 

Se han presentado al concurso un total de 61 poemas, de los cuales 54 estaban escritos en castellano y 7 en euskera.

Un jurado compuesto por María Bengoa, Jorge Dioni López e Idoia Carramiñana ha llevado a cabo la selección de los poemas ganadores y finalistas.

Debido a la participación y calidad de los microrrelatos recibidos, se ha decidido asignar un premio extra: un ganador por cada lengua (euskera y castellano).

Escuela de Escritores, el Festival de Arquitecturas OPEN, Bizna Estudio y la Fundación Punta Begoña quieren dar la enhorabuena a los ganadores y finalistas y agradecer la participación a todas las personas que se han presentado al concurso y que han prestado su mirada poética al edificio Galerías Punta Begoña.

A continuación se pueden leer todos los poemas y sus respectivas traducciones. La traducción de todos los poemas ha sido elaborada por Idoia Carramiñana.