Miguel Marqués se licenció en traducción en la Universidad de Granada y estudió un posgrado en traducción e industrias de la lengua en el Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes de Bruselas. Ha impartido clase de ELE y cultura hispana en el Instituto Cervantes de Bruselas y en Central College (Iowa) y Concordia College (Minnesota), y es tutor desde 2011 del curso de Traducción Profesional de CálamoyCran-Universidad Europea. Traduce profesionalmente desde 2002 y su especialidad es la traducción de ensayo, novela, libros de fotografía, y arte y catálogos de exposición para diversas editoriales, fundaciones y museos de España y otros países. Es miembro de ACE Traductores y ha traducido a autores como Noam Chomsky, Ray Bradbury, Robert Capa o George Lakoff.